Radek Meier, předseda OVK Hruboskalsko, vznesl celkem smysluplný dotaz: "Chci se zeptat jak je to na SO s klasifikací cest. Hrubice je v JPK, Příhrazy v Písk.Sasko, Drábky v Písk.Sasko, Prachov v JPK, ale jen do VIIc, přesnější číslo je pak v poznámce, Drábovna v JPK, Zbiroh v Písk.Sasko atd. Nevim jaký rozdíly si mám představit když je to JPK nebo Písk Sasko. Rozdíly mezi Hrubicí a Příhrazama nebo Drábovnou a Zbirohem nejsou nebo jsou minimální. Většinu cest všude dělali stejný lidi a klasifikovali to vše dle stejné laťky. Nevim jestli je to takto záměrně, ale přijde mi to dost zbytečné, komplikované a nepřehledné".

Bez znalosti historických souvislostí to opravdu na první pohled působí jako lehce zmatené, ale příčiny jsou vcelku prozaické. Někdy do konce 80. let 20. století se nové cesty na písku klasifikovaly podle tehdy jediné klasifikace JPK. Ale v  tomto období se na scéně objevily dva nové, a z našeho úhlu podhledu protichůdné, fenomény.

Prvním byla skutečnost, že tehdy aktivní a dobří lezci se přesunuli na saské písky, do hlav převzali saskou klasifikaci a když pak udělali cestu v Česku, tak pro zápis klasifikace použili právě jen saskou klasifikaci.

Druhým fenoménem byla snaha hruboskalských lezců okolo J. Sochora nerozšiřovat JPK nahoru, ale naopak přitvrzovat klasifikaci tak, aby se saské XIa vešlo do VIIc JPK. Důsledkem bylo, že skalácká VII najednou byla za V a přitom místní dobře věděli, že v Sasku by to bylo poctivé VIIb saských.

V posledním souhrnném průvodci HS I. a II. je sice už klasifikace víceméně opravená do saské podoby, ale v některých okrajových sektorech Českého ráje stále platí, že i v nejnovějších průvodcích cesta "za pět"  v reálu může být minimálně za "sedm" (například na Kozlově). A to vědomě přeskakuji pivní témata typu "klasická sedm na Hrubici vůbec není jako klasická sedm v Ádru".

Celá věc nemá na SO jednoduché řešení. Není nikoho, kdo by dokázal sednout a vše překlasifikovat do saské pískovcové (to je asi dnešní standard) tak, aby to sedělo objektivně a hlavně napříč(!) oblastmi. Vývoj směřuje k dominanci saské klasifikace, ale než to čas srovná, je třeba se v místě lezení v tvrdosti klasifikace zorientovat dle ústního podání místních nebo to prostě jit zkusit ...

Varianty nějakého  strojového překlasifikování by možné sice byly, ale moc se do nich nehrnu, protože výsledek je nejistý a mohl by způsobit další zmatky.