Skalní oblasti ČR

Skalní oblasti
(webová verze)

Skalní oblasti
(mobilní verze)

Galerie horolezců,
bibliografie, historie

Ochrana přírody
ve skalách ČR

IZS

Kolekce
fotografií

Lezecké
deníky

Aktuality, historie - archiv článků z titulní strany

Vícejazyčné zobrazování obsahu SO
vystaveno: 7. 3. 2009 , last update: 7.3.2009,

S využitím překladatelského jádra serveru google.com nyní umožňujeme on-line překlady obsahu SO do 30 smysluplných jazyků.

Aby to fungovalo, bylo třeba opustit veškeré obrázkové menu, jejichž texty se prochopitelně překládat nedají, a nahradit je prostými texty.

Zároveň bylo třeba vypustit veškeré vygenerované klikací mapy (např. hlavni menu nebo mapa ČR na titulní straně), které překladatelský engine googlu poněkud pitvořil a nedalo se s tím nic udělat. Nejedná se o žádný krok zpět, vizuálně to vypadá téměř stejně a navíc se výrazně zmenšil objem přenášených dat, takže SO jsou zase o něco rychlejší.

Jediným problémem zůstává, že v SO s přeloženým obsahem nepracuje digitální mapa skal (nesedí registrace API na doménu, která je napojena na skaly.horosvaz.cz, avšak přeložená stránka přichází z googlu). Linky na mapové servery z procházení databáze však chodí dobře.

Obecná poznámka:
Vývojáři v Google posouvají hranice webového prostředí dosud nevídaným způsobem a překladatelský engine je toho jen dalším důkazem. Možnost on-line překladů přináší zcela novou kvalitu a ačkoliv překlad není úplně dokonalý, pro první orientaci to každému určitě bude stačit. Mohu to potvrdit z vlastní zkušenosti, často si nechávám překládat rychlé české náhledy z německy psaných webů, a úplně to stačí.

Kde jsou ty doby, kdy jsme na popisky stránek dělali databázové slovníky a z nich pak dynamicky natahovali texty v zadaném jazyce ...

7.3.2009

Kodex diskutujících

Cílem diskusí je poskytnout prostor, kde si návštěvníci mohou vyměňovat své názory či postřehy k danému článku.

Aby se však tento prostor nestal něčím, co nechceme, musí v něm platit určitá pravidla. Tím, že člověk vstupuje do diskuse, vyjadřuje souhlas s těmito pravidly a zavazuje se je dodržovat. V opačném případě si administrátoři Skalních oblastí ČR vyhrazují právo bez předchozího upozornění nevhodné příspěvky z diskusí odstraňovat.

Kodex diskutujících staví na třech základních principech: dodržování zákonů, zákaz zneužívání tohoto prostoru ke spamování či komerčním aktivitám a slušnost.

Prosíme vás, abyste k ostatním přistupovali s úctou, neútočili na ně, nezneužívali diskusí k výhrůžkám, obtěžování, nevnucovali své názory ostatním.

Příspěvky podněcující k násilí a nenávist ke konkrétním lidem, skupinám obyvatelstva, zejména pak k etnickým či náboženským skupinám, jakož i příspěvky obsahující obscenity a vulgarismy jsou zakázány.

Texty hrubě urážlivé, agresívní, nadávky a zjevné provokace budou bezodkladně smazány.

Zakázané je psaní příspěvků pod cizím jménem či falešnou identitou.

Není dovoleno zaplavovat diskuse neustále stejným textem či textem s tím samým věcným obsahem. To platí i pro opakované odkazy na stejnou webovou stránku a pro grafické ztvárnění, jehož cílem je přitáhnout zvláštní pozornost (např. psaní textů velkými písmeny).

V případě citací je třeba uvádět autora či odkaz na zdroj.

Materiály zveřejněné na Skalních oblastech ČR jsou chráněny autorským zákonem a jejich další šíření je možné jen se souhlasem vydavatele. Pokud je chcete použít, kontaktujte nás, prosím, na našich internetových stránkách.

Skalní oblasti ČR nepřebírají odpovědnost za obsah jednotlivých příspěvků. Pokud máte podezření, že někteří diskutující porušují zákony či tento kodex, upozornětě nás na to.